La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giudici 5:7

I capi mancavano in Israele; mancavano,
finché non venni io, Debora,
finché non venni io, come una madre in Israele.

C.E.I.:

Giudici 5:7

Era cessata ogni autorità di governo,
era cessata in Israele,
fin quando sorsi io, Debora,
fin quando sorsi come madre in Israele.

Nuova Diodati:

Giudici 5:7

Mancavano i capi in Israele; sì, mancavano, finché non sorsi io, Debora, sorsi come madre in Israele.

Riveduta 2020:

Giudici 5:7

I capi mancavano in Israele; mancavano, finché non sorsi io, Debora, finché non sorsi io, come una madre in Israele.

La Parola è Vita:

Giudici 5:7

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giudici 5:7

I capi mancavano in Israele; mancavano, finché non sorsi io, Debora, finché non sorsi io, come una madre in Israele.

Ricciotti:

Giudici 5:7

I forti in Israele cessarono e si tennero in disparte, fino a che non sorse Debora, non sorse come madre in Israele.

Tintori:

Giudici 5:7

Vennero meno i forti d'Israele, stettero inermi, finché non sorse Debora, finché non sorse una madre in Israele.

Martini:

Giudici 5:7

Venner meno gli uomini di valore in Israele, ed erano spauriti, fino a tanto che Debora comparì, comparì una madre per Israele.

Diodati:

Giudici 5:7

Le villate in Israele erano venute meno; Erano venute meno, finch'io Debora sursi; Finch'io sursi, per esser madre in Israele.

Debora descrive lo stato di sofferenza di Israele sotto la tirannia di Iabin, affinché la loro salvezza appaia più benevola. Mostra cosa ha portato la miseria su di loro. Era la loro idolatria. Avevano scelto nuovi dei, con nuovi nomi. Ma sotto tutte queste immagini si adorava Satana. Debora fu una madre per Israele, promuovendo diligentemente la salvezza delle loro anime. Ella invita coloro che hanno condiviso i vantaggi di questa grande salvezza a rendere grazie a Dio. Coloro che sono stati restituiti non solo alla libertà come gli altri israeliti, ma anche al loro rango, dicano le lodi di Dio. Questa è l'opera del Signore. In questi suoi atti, la giustizia è stata eseguita sui suoi nemici. In tempi di persecuzione, le ordinanze di Dio, le mura della salvezza, da cui si attingono le acque della vita, sono utilizzate a rischio della vita di coloro che le frequentano. In ogni momento Satana cercherà di impedire al credente di avvicinarsi al trono della grazia. Notate la gentilezza di Dio verso il suo popolo tremante. È la gloria di Dio proteggere coloro che sono più esposti e aiutare i più deboli. Notiamo il beneficio che abbiamo dalla pace pubblica, soprattutto gli abitanti dei villaggi, e rendiamo lode a Dio.